1 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 "Esta historia es ficción. 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Todos los nombres de personajes, lugares y 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Las organizaciones en la historia son ficticias. 4 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Siga las normas de tráfico y conduzca con seguridad." 5 00:00:05,870 --> 00:00:08,840 Yo, yo, yo, yo, yo 6 00:00:08,840 --> 00:00:16,010 Ahora escuchen todos ustedes, lo que esperando es la tribu Noizy 7 00:00:16,010 --> 00:00:17,680 ¡Estamos de vuelta! 8 00:00:23,250 --> 00:00:29,530 Furihodokitakute, hazusu mune sin seguridad 9 00:00:29,530 --> 00:00:35,630 Yureru omoi o tsukamaete, sou, kisu o mierda 10 00:00:35,630 --> 00:00:38,740 Sou, presión de sumo, gyuugyuu ni yurareta densha 11 00:00:38,740 --> 00:00:41,740 Yodonda meshita hitogomi kara mitero ze tte 12 00:00:41,740 --> 00:00:43,470 Itsuka, hora denkousekka 13 00:00:43,470 --> 00:00:47,410 Tobidashi una bandera de cuadros te ni ireru, sou shinjite 14 00:00:47,410 --> 00:00:53,720 Dakitai yume ga mieru deshou 15 00:00:53,720 --> 00:00:57,720 Kono ude ni kanjitai, tu alma 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,760 Este momento puedo sentir, zenchou tourai o shiru 17 00:01:00,760 --> 00:01:03,660 Kono mama iku ze, soy la tribu Noizy 18 00:01:03,660 --> 00:01:06,230 Ven conmigo, ven y llora conmigo 19 00:01:06,230 --> 00:01:09,970 Tiene que ser, tiene que ser, Ahora tienes que ser libre (¡Sí!) 20 00:01:09,970 --> 00:01:12,570 Tribu Noizy, eres mi Tribu Noizy 21 00:01:12,570 --> 00:01:16,310 Puedes sentir, puedes sentir, Puedes sentir en mi amor (¡Vamos!) 22 00:01:16,310 --> 00:01:18,810 Ven conmigo, ven y llora conmigo 23 00:01:18,810 --> 00:01:22,580 Tiene que ser, tiene que ser, Ahora tienes que ser libre (¡Sí!) 24 00:01:22,580 --> 00:01:25,120 Tribu Noizy, eres mi Tribu Noizy 25 00:01:25,120 --> 00:01:29,090 Puedes romper, puedes romper, Puedes romper porque eres la tribu Noizy 26 00:01:29,090 --> 00:01:33,110 ¡Aquí viene la Tribu Noizy, estamos de vuelta! 27 00:02:34,650 --> 00:02:38,490 ¿Entonces estás libre esta semana? ¿No hay expediciones D? 28 00:02:38,490 --> 00:02:44,530 Así es. tomará un poco mientras arreglaba el auto de Keisuke, 29 00:02:44,530 --> 00:02:47,600 para que además venga el tiempo libre a un intervalo de una semana. 30 00:02:47,600 --> 00:02:51,230 Ese último viaje a Saitama parece como si fuera un puñado... 31 00:02:51,230 --> 00:02:52,500 Realmente lo fue. 32 00:02:52,500 --> 00:02:56,270 Eran un grupo terrible recubrir el curso con aceite y así sucesivamente. 33 00:02:56,270 --> 00:03:00,510 Si ustedes viajan por todo el país, seguramente te encontrarás con todo tipo de tipos. 34 00:03:00,510 --> 00:03:04,500 Pero nunca pensé que alguien lo haría atacarnos durante nuestra carrera de práctica. 35 00:03:05,950 --> 00:03:08,790 Me hizo pensar que podemos Nunca bajemos la guardia... 36 00:03:08,790 --> 00:03:11,020 ¡Pero sigues ganando! 37 00:03:11,020 --> 00:03:15,260 Empecé a sentirme como si, "¡Por supuesto que Takumi va a ganar!" 38 00:03:15,260 --> 00:03:18,960 Recientemente, ha perdido mucho ese brillo de novato, ¿eh? 39 00:03:18,960 --> 00:03:24,940 Sí, pero el hecho de que haya seguido ganando desde Su primera carrera tiene que pesar bastante. 40 00:03:24,940 --> 00:03:26,770 Es mucha presión. 41 00:03:26,770 --> 00:03:33,580 Con esta última carrera, realmente pensé que Keisuke es una persona increíble. 42 00:03:33,580 --> 00:03:36,310 Se niega a darse por vencido, o... 43 00:03:36,310 --> 00:03:38,480 Por imposible que parezca la situación, 44 00:03:38,480 --> 00:03:41,990 para él, lo único que puede hacer es competir. 45 00:03:41,990 --> 00:03:46,920 Su tesón acabó salvando un carrera que todos creían que habíamos perdido. 46 00:03:46,920 --> 00:03:51,830 Él atrae a todos a su alrededor en acción, dándoles energía. 47 00:03:51,830 --> 00:03:56,070 Cuando veo eso, sé que tengo trabajar duro para mantener el ritmo. 48 00:03:56,070 --> 00:03:58,630 Es tanta presión... 49 00:04:00,440 --> 00:04:06,280 Sí, supongo que sí. Quiero decir, has hecho llegado hasta aquí sin haber perdido ni una sola vez. 50 00:04:06,280 --> 00:04:09,410 Esto debe suponer una pesada carga para los conductores. 51 00:04:09,410 --> 00:04:11,850 Ni siquiera podemos imaginarlo, ¿eh? 52 00:04:11,850 --> 00:04:14,750 Sí... ¡¿"Nosotros"?! 53 00:04:37,310 --> 00:04:39,040 Ey. ¿Has estado esperando mucho? 54 00:04:39,040 --> 00:04:42,650 No. ¿Qué pasa con este FC? 55 00:04:42,650 --> 00:04:47,520 Es el auto de mi hermano. El casi Nunca me lo presta, pero... 56 00:04:47,520 --> 00:04:51,620 Lo obligué a que me dejara. De todos modos, ¡entra! 57 00:04:51,620 --> 00:04:53,210 ¡Bueno! 58 00:05:08,310 --> 00:05:13,070 "Acto 18: Último viaje" 59 00:05:17,080 --> 00:05:18,650 ¿Qué quieres comer? 60 00:05:18,650 --> 00:05:21,550 Esto es para agradecerte por antes, así que lo que quieras corre por mi cuenta. 61 00:05:21,550 --> 00:05:25,590 ¿Quieres tomar el Kan-Etsu? ¿Autopista hacia Tokio? 62 00:05:25,590 --> 00:05:32,230 Podríamos hacer eso, pero no lo hago. como lugares que están demasiado ocupados. 63 00:05:32,230 --> 00:05:35,730 Si es posible, preferiría Gunma a Tokio. 64 00:05:35,730 --> 00:05:38,000 ¿Estás de acuerdo con eso? 65 00:05:38,000 --> 00:05:40,570 ¡Seguro! Después de todo, tienes este auto, 66 00:05:40,570 --> 00:05:43,040 Entonces, en lugar de la gran ciudad con todo el tráfico, 67 00:05:43,040 --> 00:05:46,940 sería mejor ir a algún lado Podemos tener un paseo relajante. 68 00:05:46,940 --> 00:05:48,570 Bueno. 69 00:05:54,020 --> 00:05:59,590 ¡Guau, qué vista tan increíble! ¡Los autos parecen hormigas! 70 00:05:59,590 --> 00:06:02,180 Me pregunto en qué dirección está el Kan-Etsu... 71 00:06:07,130 --> 00:06:13,240 El Proyecto D terminó yendo a Saitama, ¿verdad? ¿Adónde te dirigirás a continuación? 72 00:06:13,240 --> 00:06:16,730 --Ibaraki. --¡Vaya, vas a llegar lejos! 73 00:06:25,780 --> 00:06:29,620 Yo... Está bien, ¿verdad? 74 00:06:29,620 --> 00:06:34,220 Puedo seguir apoyando Tú en tus carreras, ¿verdad? 75 00:06:34,220 --> 00:06:39,260 Puedes ignorarme si quieres. No me interpondré en el camino. 76 00:06:39,260 --> 00:06:43,600 ¡Solo quiero mirar! Y... 77 00:06:43,600 --> 00:06:50,270 Y podría ser útil como La última vez, incluso si fue una casualidad... 78 00:06:53,440 --> 00:06:55,750 Lo juro, usted... 79 00:06:55,750 --> 00:07:00,480 ¿Cómo puedo poner esto? no lo sé si es juventud o inocencia, pero... 80 00:07:00,480 --> 00:07:04,280 Una vez que hayas decidido algo, No hay forma de cambiarlo, ¿verdad? 81 00:07:06,260 --> 00:07:08,960 Eres el tipo que puede tomar esquinas sin dudarlo, 82 00:07:08,960 --> 00:07:13,600 sin saber siquiera lo que nos espera. 83 00:07:13,600 --> 00:07:14,760 ¿Entonces la respuesta es "no"? 84 00:07:14,760 --> 00:07:19,840 Ya basta de esto. Hablemos después de comer. 85 00:07:19,840 --> 00:07:22,600 No sé ustedes, pero yo tengo hambre. 86 00:07:25,540 --> 00:07:29,950 ¿Hola Ryosuke? Soy yo. 87 00:07:29,950 --> 00:07:34,020 Tenemos una idea de cómo abordar todas las reparaciones planificadas por el FD. 88 00:07:34,020 --> 00:07:37,190 Pensé en hacértelo saber. 89 00:07:37,190 --> 00:07:41,520 Veo. Perdón por preguntar tanto, Fumihiro. 90 00:07:41,520 --> 00:07:44,790 No, no. Nada de eso. 91 00:07:44,790 --> 00:07:48,630 Esto dará como resultado un impulso dramático de las capacidades de carrera del FD. 92 00:07:48,630 --> 00:07:51,670 Esta será una reforma completa. 93 00:07:51,670 --> 00:07:56,510 Sí. En el futuro, lo haremos afrontar una serie de carreras difíciles. 94 00:07:56,510 --> 00:08:00,740 Tenemos que hacer la carga sobre el conductor incluso un poco más ligero. 95 00:08:00,740 --> 00:08:05,880 Bueno. Mañana Kenta y yo iremos explorar el próximo curso según lo planeado. 96 00:08:05,880 --> 00:08:08,590 Comprendido. Ten cuidado y regresa sano y salvo. 97 00:08:08,590 --> 00:08:10,180 Bueno. 98 00:08:24,230 --> 00:08:26,670 No parece real. 99 00:08:26,670 --> 00:08:33,210 Si alguien que no conocíamos nos viera, apuesto Pareceríamos una pareja en una cita. 100 00:08:33,210 --> 00:08:37,250 Nunca he conocido tanta felicidad. 101 00:08:37,250 --> 00:08:41,920 Es como ser un motor rotativo que ¡Puedes seguir corriendo en la zona roja! 102 00:08:41,920 --> 00:08:46,790 Entonces este es el sentimiento de la persona. te gusta estar a tu lado. 103 00:08:46,790 --> 00:08:51,060 No quiero arruinar esto. ¡Es mi primer amor verdadero! 104 00:08:59,040 --> 00:09:03,740 Increíble... Estar en las carreteras de Akagi ¡En el asiento del pasajero de mi querida! 105 00:09:03,740 --> 00:09:06,540 Aunque está corriendo a una ritmo lento, puedo notar la diferencia. 106 00:09:06,540 --> 00:09:08,110 Es ultrasuave... 107 00:09:08,110 --> 00:09:10,880 ¡Todo en él está en un nivel diferente! 108 00:09:16,390 --> 00:09:23,490 ¡Esto también es increíble! Cuando él sube, No sientes el cambio en las fuerzas G. 109 00:09:23,490 --> 00:09:25,600 Nunca he visto a nadie realizar un formulario. un trabajo de embrague tan delicado 110 00:09:25,600 --> 00:09:30,670 mientras conduce por una carretera sinuosa! 111 00:09:30,670 --> 00:09:34,760 Esto es lo que es lograr ¿Casi dominio de las técnicas de conducción? 112 00:09:42,010 --> 00:09:45,850 Seguro que tu conducción es increíble. 113 00:09:45,850 --> 00:09:49,120 ¿Crees? No es como si realmente estuviera intentando hacerlo. 114 00:09:49,120 --> 00:09:51,960 Quizás eso fue lo que hizo que fuera más fácil saberlo. 115 00:09:51,960 --> 00:09:53,690 Estabas completamente a gusto, 116 00:09:53,690 --> 00:09:57,690 casi considerado hacia el embrague y la caja de cambios. 117 00:09:57,690 --> 00:10:00,160 No es que siempre sea así. 118 00:10:00,160 --> 00:10:06,000 Cuando me pongo serio y paso a la ofensiva, Puedo ser descuidado, patear el embrague... 119 00:10:06,000 --> 00:10:12,040 Estar en la carretera y empujar nuestros autos. al límite les supone mucho estrés. 120 00:10:12,040 --> 00:10:16,650 Por eso, cuando conduzco normalmente, tengo en la costumbre de tratarlos con más cuidado. 121 00:10:16,650 --> 00:10:18,550 ¿Eh? 122 00:10:18,550 --> 00:10:20,620 ¡Oh, es Keisuke! 123 00:10:20,620 --> 00:10:24,190 Esto es inusual. ¡Ha traído una niña! 124 00:10:24,190 --> 00:10:25,960 ¿Quién es ese? ¿Tu novia? 125 00:10:25,960 --> 00:10:30,620 ¡Cierra el agujero! ¿Dónde te bajas? ¡Vete de aquí! ¡Vete! 126 00:10:35,200 --> 00:10:36,960 ¡Dios! 127 00:10:41,040 --> 00:10:47,180 Hasta que obtuve mi licencia 4WD, Salí con una gente bastante mala. 128 00:10:47,180 --> 00:10:53,350 Me metí en muchas peleas, me rebelé contra mis padres... Yo causé muchos problemas. 129 00:10:53,350 --> 00:10:59,820 Mirando hacia atrás, solo estaba siendo un idiota. Pero en ese momento no tenía ningún objetivo, 130 00:10:59,820 --> 00:11:03,560 y todos los días estaba aburrido y enojado. 131 00:11:03,560 --> 00:11:07,260 Entiendo. Conozco ese sentimiento. 132 00:11:07,260 --> 00:11:14,870 Mis padres se dieron por vencidos conmigo, pero mi hermano Era el único que sabía cómo me sentía. 133 00:11:14,870 --> 00:11:16,870 Incluso ahora no puedo olvidar... 134 00:11:16,870 --> 00:11:21,570 Esa vez me acogió este FC al Monte Akagi. 135 00:11:24,750 --> 00:11:27,880 De repente, él la abrió. acelerar a fondo en la bajada. 136 00:11:27,880 --> 00:11:32,760 Fue un gran shock. yo realmente ¡Pensé que estábamos acabados! 137 00:11:32,760 --> 00:11:38,560 Pensé totalmente que estaba tomando sus cosas no buenas. hermano menor con él, matándonos a ambos. 138 00:11:42,300 --> 00:11:44,770 Han pasado tres años desde entonces. 139 00:11:44,770 --> 00:11:48,740 Todavía no creo haber superado la cuesta abajo mi hermano me mostró ese día. 140 00:11:48,740 --> 00:11:54,110 ¡¿Eh?! Estás bromeando, ¿verdad? ¿Tu hermano es tan bueno? 141 00:11:54,110 --> 00:11:55,610 Supongo que sí. 142 00:11:55,610 --> 00:11:59,480 De todos modos, desde entonces, Mi vida ha cambiado por completo. 143 00:11:59,480 --> 00:12:02,990 Ni siquiera puedo imaginar una vida sin coches. 144 00:12:02,990 --> 00:12:05,290 Vaya... 145 00:12:05,290 --> 00:12:09,930 Así que aquí está la cuestión. Para volver a lo que Estábamos hablando antes de cenar, 146 00:12:09,930 --> 00:12:12,430 Esta vez lo diré claramente. 147 00:12:12,430 --> 00:12:18,800 Lo siento... pero no puedo salir con nadie en este momento. 148 00:12:18,800 --> 00:12:22,290 Por favor no vengas más a verme. 149 00:12:36,620 --> 00:12:42,690 Yo... Desde el principio, no lo hice. Espero que salgas conmigo. 150 00:12:42,690 --> 00:12:45,930 Estoy bien sabiendo que no sientes lo mismo que yo. 151 00:12:45,930 --> 00:12:49,630 he salido a mirarte por mi cuenta, porque quiero. 152 00:12:49,630 --> 00:12:55,870 Eres tan cruel, Keisuke. ¿Por qué ¿De repente tienes que tener tanto frío? 153 00:12:55,870 --> 00:13:01,180 Has sido amable conmigo todo el día. Me dejaste viajar en tu asiento del pasajero... 154 00:13:01,180 --> 00:13:05,550 Incluso me dijiste tantas Cosas personales sobre ti! 155 00:13:05,550 --> 00:13:08,990 Pensé que nos habíamos acercado más que antes. 156 00:13:08,990 --> 00:13:12,460 ¡Estaba tan feliz, pero ahora...! 157 00:13:12,460 --> 00:13:16,790 No es que te odio. 158 00:13:16,790 --> 00:13:21,730 Pero hasta que termine el Proyecto D, No saldré con nadie. 159 00:13:21,730 --> 00:13:23,720 Eso es lo que he decidido. 160 00:13:25,540 --> 00:13:31,410 A menos que concentre toda mi energía, y esforzarme hasta el límite, 161 00:13:31,410 --> 00:13:34,380 Siento que no seré digno ser uno de los conductores de D. 162 00:13:34,380 --> 00:13:39,350 ¡Lo entiendo! lo se ¡Qué importante es el Proyecto D! 163 00:13:39,350 --> 00:13:43,520 Por eso hago lo mejor que puedo, tratando de no interferir de ninguna manera. 164 00:13:43,520 --> 00:13:48,090 ¿Eso todavía no es lo suficientemente bueno? ¿Incluso simplemente mirándote desde lejos? 165 00:13:48,090 --> 00:13:52,230 Ya sabes, cuando dices algo así, simplemente no lo entiendo. 166 00:13:52,230 --> 00:13:56,000 ¿Estás bien sólo mirando? No lo entiendo. 167 00:13:56,000 --> 00:14:01,400 Si me gusta alguien, quiero hasta la última parte de ellos. 168 00:14:01,400 --> 00:14:06,910 Algún sentimiento débil y mediocre es doloroso e inaceptable. 169 00:14:06,910 --> 00:14:13,780 Eres igual, ¿no? La verdad es que lo entiendes, ¿verdad? 170 00:14:13,780 --> 00:14:18,290 Eres como yo, del tipo que no puede soportar algo que no es 100%. 171 00:14:18,290 --> 00:14:22,020 Nuestras próximas expediciones durante el verano se volverán cada vez más intensos. 172 00:14:22,020 --> 00:14:25,090 No tendré tiempo para estar contigo. 173 00:14:25,090 --> 00:14:30,800 Digo esto porque sé que las cosas sólo se volverá más difícil y doloroso para ti. 174 00:14:30,800 --> 00:14:36,740 Creo que eres lindo, pero yo No tengo intención de salir con nadie. 175 00:14:45,480 --> 00:14:47,970 Por favor comprenda. 176 00:14:50,920 --> 00:14:55,490 Tengo un favor que pedir. Ahora que se acabó... 177 00:14:55,490 --> 00:15:02,130 Ahora que se acabó, quiero estar en tu asiento del pasajero y verte acelerar a fondo. 178 00:15:04,070 --> 00:15:05,800 ¡Por favor! 179 00:15:08,340 --> 00:15:10,000 Está bien. 180 00:15:16,850 --> 00:15:22,820 Las chicas lo llaman azúcar, tan espeso y rico. 181 00:15:22,820 --> 00:15:28,820 Los chicos lo llaman tigre, un sentido. 182 00:15:22,820 --> 00:15:28,820 de unidad nunca antes sentida 183 00:15:24,450 --> 00:15:26,420 Como pensé, es increíble. 184 00:15:26,420 --> 00:15:29,030 es completamente diferente ¡Por cómo corrió antes! 185 00:15:28,820 --> 00:15:34,500 Las chicas lo llaman azúcar, ese instante genial. 186 00:15:34,500 --> 00:15:37,470 Todavía imaginamos el círculo. 187 00:15:35,200 --> 00:15:38,800 Increíble... ¡Eres increíble, cariño! 188 00:15:37,470 --> 00:15:40,470 El planeta se levanta y marcha en círculo. 189 00:15:40,470 --> 00:15:43,470 Todavía imaginamos el círculo. 190 00:15:41,100 --> 00:15:50,350 ¿Es esto... es este realmente el final? ¡No, no puede ser! ¡Eso no! 191 00:15:43,470 --> 00:15:47,010 El planeta se levanta y marcha en círculo. 192 00:15:47,010 --> 00:15:52,550 Antes de darme cuenta, la cortina de la noche 193 00:15:47,010 --> 00:15:52,550 Había caído y yo había venido aquí. 194 00:15:50,350 --> 00:15:55,450 No hay otro hombre como él. ¡Él es especial! 195 00:15:52,550 --> 00:15:58,990 Dudé pero vine, 196 00:15:52,550 --> 00:15:58,990 es aterrador pero es agradable 197 00:15:55,450 --> 00:15:59,490 Yo... no creo que pueda volver a enamorarme nunca más. 198 00:15:58,990 --> 00:16:04,890 Con solo mis sueños iluminados, 199 00:15:58,990 --> 00:16:04,890 Confío en lo que mi mano ha tocado 200 00:15:59,490 --> 00:16:04,060 Porque... no hay manera de que me encuentre. ¡Alguien mejor que mi amor! 201 00:16:04,890 --> 00:16:10,570 Ven, vamos a eso. 202 00:16:04,890 --> 00:16:10,570 el mejor escenario juntos... 203 00:16:10,570 --> 00:16:13,040 aquí estamos 204 00:16:13,040 --> 00:16:16,570 Nos besamos y pasamos el semáforo en rojo. 205 00:16:13,040 --> 00:16:16,570 y conducir con cariño 206 00:16:16,570 --> 00:16:18,840 Bendito estar aquí 207 00:16:18,840 --> 00:16:22,910 Soñamos a tu lado en cada dirección 208 00:16:22,910 --> 00:16:28,990 }Los chicos lo llaman tigre, un sentido 209 00:16:22,910 --> 00:16:28,990 de unidad nunca antes sentida 210 00:16:28,990 --> 00:16:32,080 Las chicas lo llaman azúcar. 211 00:16:35,860 --> 00:16:38,490 "Tienda de tofu Fujiwara" 212 00:17:30,080 --> 00:17:33,480 Entonces? ¿Cómo ha estado Takumi desde entonces? 213 00:17:33,480 --> 00:17:36,820 ¿Parece que encontrará algo? ¿Para sacarlo de su depresión? 214 00:17:36,820 --> 00:17:39,220 Sí, no lo sé. 215 00:17:42,590 --> 00:17:46,760 Ciertamente se dirige hacia adentro Más o menos la dirección correcta, pero... 216 00:17:46,760 --> 00:17:49,770 La forma en que se ven sus ojos cuando sale del auto 217 00:17:49,770 --> 00:17:52,070 después de terminar su entrega ha cambiado. 218 00:17:52,070 --> 00:17:53,570 ¿Oh? 219 00:17:53,570 --> 00:17:56,070 Lo que pasa con él, Yuichi... 220 00:17:56,070 --> 00:18:01,810 Todas las mañanas hace un verdadero carrera dura en el descenso de Akina. 221 00:18:01,810 --> 00:18:03,610 ¿Eh? ¿Contra quién? 222 00:18:03,610 --> 00:18:05,980 Su otro yo. 223 00:18:05,980 --> 00:18:07,780 ¿Su otro yo? 224 00:18:07,780 --> 00:18:10,920 Sí... 225 00:18:10,920 --> 00:18:16,990 Cuando conduce el Ocho-Seis, corre todo lo posible para alcanzar un Impreza imaginario. 226 00:18:16,990 --> 00:18:23,530 Y cuando conduce el Impreza, intenta Lo más difícil es dejar atrás a un Ocho-Seis que lo persigue. 227 00:18:23,530 --> 00:18:25,330 Eh. 228 00:18:25,330 --> 00:18:31,510 Conociendo el curso tan bien como él, él es plenamente consciente de las diferencias entre cada automóvil. 229 00:18:31,510 --> 00:18:36,650 Por ejemplo, la diferencia en KPH de una esquina a la siguiente en cualquiera de los vagones. 230 00:18:36,650 --> 00:18:41,120 Con su grado de sensibilidad... Sí, pude ver eso. 231 00:18:41,120 --> 00:18:46,320 Hazlo suficientes veces y Puede aprender en áreas largas. 232 00:18:46,320 --> 00:18:49,290 cuantos segundos o cuantos metros diferencia habrá entre ellos. 233 00:18:49,290 --> 00:18:53,730 Debería tener una visión bastante precisa. comprensión de esas cosas. 234 00:18:53,730 --> 00:18:59,300 En el Ocho-Seis, probablemente tenga una clara Imagen del Impreza en su parabrisas. 235 00:18:59,300 --> 00:19:02,400 mientras despega hacia adelante. 236 00:19:04,570 --> 00:19:08,310 ¡Hace tanto calor! El verano está aquí otra vez, ¿eh? 237 00:19:08,310 --> 00:19:11,710 Sí. En realidad, se trataba sólo de Por esta época el año pasado, ¿no? 238 00:19:11,710 --> 00:19:13,520 La batalla con los Soles Rojos... 239 00:19:13,520 --> 00:19:15,180 Sí, eso es correcto. 240 00:19:15,180 --> 00:19:18,250 Ahí empezó todo. 241 00:19:18,250 --> 00:19:21,520 La leyenda del descenso Ocho-Seis de Akina. 242 00:19:21,520 --> 00:19:24,260 Ese año pasó en un instante, ¿eh? 243 00:19:24,260 --> 00:19:29,400 En tan sólo un año, ¡Takumi ha subido tan alto! 244 00:19:29,400 --> 00:19:32,560 Sí, habla de un mundo de diferencia entre ustedes dos. 245 00:19:34,370 --> 00:19:38,510 De todos modos, en esta época del año es demasiado, ¿eh? 246 00:19:38,510 --> 00:19:41,910 Te hace querer salir y ¡Deshazte de tu energía juvenil! 247 00:19:41,910 --> 00:19:44,780 ¡¡Quiero un amor tan caliente que arda!! 248 00:19:45,850 --> 00:19:48,250 Eso es bastante increíble, ¿eh? 249 00:19:51,190 --> 00:19:55,590 Incluso a nivel profesional, no encontrarás ¡Muchos pilotos que salen a correr todos los días! 250 00:19:55,590 --> 00:20:02,970 Entonces, si practica tanto, ¿no es así? ¿Cerró un poco la brecha entre los dos autos? 251 00:20:02,970 --> 00:20:04,470 ¿Es eso lo que piensas? 252 00:20:04,470 --> 00:20:06,770 Sí. 253 00:20:06,770 --> 00:20:09,410 La cuestión es que piénselo. 254 00:20:09,410 --> 00:20:15,410 Digamos que un día Takumi está en el Ocho-Seis y hace algún nuevo descubrimiento, 255 00:20:15,410 --> 00:20:21,280 una línea diferente a la que ha usado hasta ahora Eso lo hace un par de milisegundos más rápido. 256 00:20:21,280 --> 00:20:26,960 Pero al día siguiente, puede correr. esa misma línea en el Impreza. 257 00:20:26,960 --> 00:20:30,330 E-Eso es duro... 258 00:20:30,330 --> 00:20:35,800 Entonces sigue intentando atrapar a un oponente. ¿Eso no puede ser atrapado, pase lo que pase? 259 00:20:35,800 --> 00:20:40,170 Antes, el Ocho-Seis era el estándar absoluto para él... 260 00:20:40,170 --> 00:20:45,470 Pero tener ese estándar convertido en dos tendrá un mundo de significado para él. 261 00:20:45,470 --> 00:20:47,310 ¿Cómo puedo ponerlo? 262 00:20:47,310 --> 00:20:51,680 Para exagerar un poco, toda su visión Las técnicas de conducción cambiarán... 263 00:20:51,680 --> 00:20:54,850 Como si la línea conectara dos puntos estarán punteados 264 00:20:54,850 --> 00:20:57,490 con un sinfín de puntos más. 265 00:20:57,490 --> 00:20:58,850 Eh... 266 00:20:58,850 --> 00:21:01,090 Sus habilidades de razonamiento mejorarán. 267 00:21:01,090 --> 00:21:05,430 Cada vez más, lo entenderá. cosas que hasta ahora no ha hecho. 268 00:21:09,770 --> 00:21:13,640 Obtienes suficiente conocimiento y experiencia, eso conduce a la confianza y la técnica. 269 00:21:13,640 --> 00:21:16,200 Esa es la ruta que tomó Takumi para llegar aquí. 270 00:21:17,840 --> 00:21:20,540 Y, por supuesto, qué hará en el futuro. 271 00:21:40,700 --> 00:21:42,700 ¡Impresionante, impresionante! 272 00:21:42,700 --> 00:21:46,570 Con esta configuración, no perderé contra nadie. ¡Lancer Evo o un GTR o cualquier cosa! 273 00:21:53,980 --> 00:21:56,350 Increíble... 274 00:21:56,350 --> 00:22:01,720 Los bajos del vehículo y la potencia de salida deben ser bastante diferente de la configuración anterior... 275 00:22:05,690 --> 00:22:09,020 ¿Es capaz de ejercer instantáneamente este nivel de control? 276 00:22:13,500 --> 00:22:17,830 Realmente te has vuelto bueno en controlando el acelerador, Keisuke. 277 00:22:32,110 --> 00:22:33,580 Se siente genial. 278 00:22:33,580 --> 00:22:35,680 Hay muchos caballos de fuerza... 279 00:22:35,680 --> 00:22:40,020 Y el par realmente se activa en RPM de nivel medio, lo que facilita la conducción. 280 00:22:40,020 --> 00:22:42,690 Esta cosa toma curvas a alta velocidad. realmente se ha vuelto genial. 281 00:22:44,190 --> 00:22:49,400 Creo que es por el cuerpo ancho, pero esta ala también es muy efectiva. 282 00:22:49,400 --> 00:22:51,730 Esquinas que no pude abrir acelerador puesto al sobrevirar 283 00:22:51,730 --> 00:22:54,140 ahora están totalmente estables. 284 00:22:54,140 --> 00:22:56,770 ¡Con esto, no tengo que temer a ningún oponente! 285 00:22:56,770 --> 00:22:59,810 ¡Apostaré cada vez más carreras en las curvas! 286 00:22:59,810 --> 00:23:01,880 El momento no podría ser mejor, ¿eh? 287 00:23:01,880 --> 00:23:06,080 Según Ryosuke, tu próximo El oponente será el más duro hasta el momento. 288 00:23:06,080 --> 00:23:08,920 Eh. ¿Incluso más dura que la Escuela Toudou? 289 00:23:08,920 --> 00:23:10,990 Sí. Eso parece. 290 00:23:10,990 --> 00:23:14,790 Lo espero con ansias, qué tipo de corredor será. 291 00:23:14,790 --> 00:23:19,430 Estaba pensando que me gustaría conseguir en una carrera buena y sólida. 292 00:23:19,430 --> 00:23:24,970 El área de Saitama era prácticamente una serie de oponentes de poca monta. 293 00:23:24,970 --> 00:23:29,000 Dicho esto, hubo algunos buenos momentos para mí. 294 00:23:29,000 --> 00:23:32,740 Pude abordar algunos de mis tareas asignadas a un ritmo pausado. 295 00:23:32,740 --> 00:23:36,180 Sí. Supongo que podríamos Piensa en el área de Saitama. 296 00:23:36,180 --> 00:23:41,350 como etapa de formación para usted para mejorar sus habilidades. 297 00:23:41,350 --> 00:23:45,650 A mi modo de ver no hay duda que has mejorado mucho. 298 00:23:45,650 --> 00:23:50,030 Supongo. Incluso yo creo que he avanzado bastante. 299 00:23:50,030 --> 00:23:56,930 Para mí, la expedición no fue demasiado emocionante, pero era rico en contenido. No lo olvidaré. 300 00:23:56,930 --> 00:24:00,200 Veo. Entonces me alegro. 301 00:24:07,380 --> 00:24:10,050 Dime, Fumihiro... 302 00:24:10,050 --> 00:24:15,880 ¿Crees que mi hermano calcula todo? ¿Esto a la hora de decidir adónde vamos a continuación? 303 00:24:20,390 --> 00:24:22,020 Probablemente. 304 00:24:25,560 --> 00:24:30,200 Todas las decisiones de Ryosuke tienen una razón detrás de ellos. 305 00:24:30,200 --> 00:24:34,570 Me pregunto si, a mi hermano, Fujiwara y yo todavía soy sólo un bebé en brazos. 306 00:24:34,570 --> 00:24:37,970 No te preocupes por ese tipo de cosas. 307 00:24:37,970 --> 00:24:39,840 Sí... 308 00:24:44,080 --> 00:24:49,250 Puede ser molesto, pero me tengo a mí mismo. Un gran hermano mayor. 309 00:24:51,020 --> 00:24:53,860 Nuestra próxima expedición será Ibaraki, ¿eh? 310 00:24:53,860 --> 00:24:56,690 Sí. Ya le he echado un vistazo. 311 00:24:56,690 --> 00:24:59,660 No importa a quién me enfrente, no creo que pierda. 312 00:24:59,660 --> 00:25:03,860 Con esto, correré tan rápido que ¡Haz que la cabeza de mi hermano dé vueltas! 313 00:25:21,180 --> 00:25:25,190 Senjou ni saita rosa, por la razón que no saben 314 00:25:25,190 --> 00:25:29,060 Oruga mae ni shika susumenai ga kyou mo fumitsubushita 315 00:25:29,060 --> 00:25:33,360 Yo, odio y dolor, nikushimi dake fuyashite 316 00:25:33,360 --> 00:25:37,470 Odios y dolor, vive eizou. 317 00:25:37,470 --> 00:25:46,210 Dakishimete ite ne, lema tsuyoi te de 318 00:25:46,210 --> 00:25:52,380 Fuan na yoru ni anata no koe (Por la razón que no lo saben) 319 00:25:52,380 --> 00:25:58,450 Sekai wa itsuka chi o nagashite ite (En todo el mundo) 320 00:25:58,450 --> 00:26:08,450 Sonna news o wasuresasete yo, wakaritakunai 321 00:26:09,570 --> 00:26:16,610 Nadie razona, nadie está seguro de dónde está el final. 322 00:26:16,610 --> 00:26:25,150 Aa semete mou sukoshi, uso demo ii, yasashiku utatte 323 00:26:25,150 --> 00:26:29,150 Sakusou suru jouhou wa medios de comunicación-tachi ni mou hora 324 00:26:29,150 --> 00:26:33,190 Ressei ga noukou na Taikyoku no urei o tsutaedasu 325 00:26:33,190 --> 00:26:37,190 Risei wa kanensei, yokushiryoku o kaiteru nenrei, sí 326 00:26:37,190 --> 00:26:41,500 Dokomade senrei uketsuzukeru zenshin zenrei 327 00:26:41,500 --> 00:26:48,500 Nadie razona, nadie está seguro de dónde está el final. 328 00:26:48,500 --> 00:26:57,450 Tayorinai kowaresou na fune koideru nara 329 00:26:57,450 --> 00:27:04,520 Nadie razona, nadie. confiesa que estuvo mal 330 00:27:04,520 --> 00:27:14,520 Aa semete mou sukoshi, uso demo ii, yasashiku utatte